Uno de los consejos que dimos en nuestra serie de entradas para aprender mejor un idioma, fue la importancia de leer en tu idioma objetivo. En esta publicación te daremos algunos recursos de coreano para que puedas leer cuentos infantiles que sean fáciles de entender.
Es importante que cuentes con un nivel básico de coreano o que al menos sepas hangul. Leer en tu idioma objetivo te ayudará a adquirir vocabulario, entender gramática y leer con mayor agilidad en este sistema de escritura.
El tigre y el caqui seco (호랑이와 곶감)
El tigre y el caqui seco (호랑이와 곶감) es un cuento popular coreano sobre un tigre tonto que le teme a un caqui seco, también conocido como gotgam, y lo juzga erróneamente como un ser que da más miedo que él mismo. En la página podrás encontrar el cuento, junto con vocabulario y su traducción al inglés.
Enlace: https://storykorean.com/stories?beginner&story=tiger
Rapunzel (라푼첼)
Uno de los cuentos populares de los hermanos Grimm, narra la historia de una bella chica que fue arrebatada a sus padres al nacer por una bruja. Encerrada en un torreón por su captora, es ayudada a escapar por un príncipe que oye sus cantos.
Tip: Leer cuentos que occidentales que ya conoces, puede facilitar la comprensión del texto.
Enlace: https://www.grimmstories.com/ko/grimm_donghwa/rapunchel
Dos buenos hermanos (의좋은 형제)
Cuento popular coreano que trata de dos buenos hermanos que viven de la agricultura. En cuanto llega la hora de la cosecha ambos hermanos se preocupan de dividir el arroz de la manera más justa posible.
Enlace: https://storykorean.com/stories?beginner&story=brothers
La caperucita roja (백설공주)
Quizás uno de los cuentos más famosos de los hermanos Grimm. Una niña recibe de su madre el encargo de llevar una cesta a su abuela enferma que vive en el bosque, advirtiéndole que no hable con desconocidos, sin embargo, su tarea no será nada fácil…
Enlace: https://www.grimmstories.com/ko/grimm_donghwa/baegseol_gongju
El ganso de los huevos de oro (황금알을 낳는 거위)
Famoso cuento occidental, donde un cazador pobre es premiado con una gallina que pone huevos de oro. Su suerte puede cambiar y pasar de ser terriblemente pobre a ser inmensamente rico, ¿podrá contra la avaricia?
Enlace: https://storykorean.com/stories?beginner&story=goose
La fuente de la juventud (젊어지는 샘물)
Un anciano se encuentra la fuente de la juventud eterna mientras recolectaba leña. Su vida cambiará de curiosas formas luego de su descubrimiento…
Enlace: https://storykorean.com/stories?beginner&story=springyouth
En las paginas usadas puedes encontrar aún más cuentos para que revises. Además, te dejamos dos sitios más donde puedes encontrar historias cortas para practicar tu coreano:
En este portal podrás encontrar mucho material audiovisual orientado a niñ@s coreanos, por lo que será fácil de entender. Solo debes hacerte una cuenta para acceder a los recursos.
En esta pagina encontraras varios relatos cortos traducidos a varios idiomas y también romanizados, para que puedas poner a prueba tu nivel de hangul.
Para aprender coreano te recomendamos nuestros cursos de idiomas. Cada nivel superado será un gran paso en tu aprendizaje de idiomas. Además, podrás hacer todas las consultas que tengas y perfeccionar lo que has aprendido hasta ahora. Para conocer más sobre nuestras clases te invitamos a revisar nuestra página web, nuestras redes sociales o hablarnos directamente a nuestro correo.